本家様：@Ayase_YOASOBI （ • YOASOBI「もしも命が描けたら」Official Music Video ）
原作「もしも命が描けたら」全編公開中
www.yoasobi-music.jp/novels/moshimoinochigaegaketa…
譯填：善莫善於水 (www.instagram.com/sinmoksin/)
歌唱：高階擒拿手 (www.instagram.com/mazuissu/)
混音：登沃 (www.instagram.com/dasyawnmusic/)
--
望向優美月色 夜闌人靜
茫然獨個身在林中可見證
就趁即將要出發 往不歸這旅程
讓每一幕曾經 亦重頭辨認
裕福 富足 算不上的 半生
在側 至少 有溫暖的 母親
是說過最愛我拙作那個人
大概愛裏會有痛 故我放棄作畫
兩個要 應對世界變化 有過美夢 也決意放下
最尾卻棄我遠去 厭惡我嗎
存活似錯的我
仍遇見對的你
傾於戀愛
終於懂愛
有過一刻燦爛 像 明白 何謂 幸~福
但 為何又 流逝從命中
要消散的 會消散的
塵俗不斷愚弄
離別不願麻木
現在 就垂下繩段 全為你吧
無論何地 唯獨同在 才是家
親愛的 還望原諒我
頃刻我彷彿聽著 你輕輕叫喚我
「若你逃離了 這生的旅程
甚麼都終結 又能換到何物
無重聚 只得孤身一個 徘徊在此處
於滿月這晚」
Lala…
仍然沒法可了斷 我
又再 下放 墮進 塵俗裏 醒來 面對
忽爾 聆聽著 眉月細聲說
能付予不可思議這能力 差遣著我
重投描畫 每一筆 以生命去
遺贈每一分 直到死去
枯萎的芳草都可生還 重生於畫筆之下
而剩餘時間交換 用我的 如代價歸還
就寫生 扭轉死與生 持續去畫
將 一秒一秒分發給眾生
終究知道為何該生存
看清楚使命時 我偏偏偶遇你
如我每天 頑強到 與悲傷過活 你這一個人
會去擔心我亡命捨身 你這一個人
注定 讓我動情吧
(讓我這一個人 回應這吸引嗎)
但我知 你心之所向 愛的那位非我吧 明白
而是當日離場後 難斷的舊人吧
仍然讓你捨不得不愛 沒法 别去的一個
為何突然又流逝 活著的人 卻即將要塌下
聽哭泣中的你 為他始終叫喚
看得不忍的我 或許注定貢獻
只取最後這天
今生分秒 全部也給予這幅最後人像畫 成全你吧
徐徐畫進畫 終於甦醒了嗎
為著 沒離別 淚流是你
淌過悲與喜與這個因我所致奇蹟後
可惜太多仍未說
可否趁消失以前 去聽聽我盡訴
是你完滿我這生的快樂
即管給予 未求換到何物
明白我真的很喜歡你 才願意講
さよなら
Lala…
如來 像去 得我 浪遊
愛過 每個 再次 腦裏 逗留
閉眼 最愛 那個 來長留 眼眸
彳亍 彳亍 遠旅 去到 盡頭
重聚 某天 終會 能夠
--
#goguy #もしも命が描けたら #YOASOBI
goguy
コメント