日本語訳 字幕 Grimmy Chats Part1 : One Direction : BBC Radio1

1D　BBC Live Rounge のバックステージインタビューの和訳です。
注）
・グレッグ・ジェームスはライブラウンジの放送時間帯のパーソナリティー
・ハリーの言った「宇宙は膨張している」はイギリスの物理学者スティーブン・ホーキング博士のセリフをまねたと思われます。
・ハリーのママの言った「グランドホッグデー」という映画は、超常現象によりグランドホッグデー（２月２日）を際限なく繰り返す（２月２日が終ってもまた２月２日になる）ことになった男性の物語。