本家様 @Ayase_YOASOBI • YOASOBI「アンコール」Official Music Video
譯填：善莫善於水 (www.instagram.com/sinmoksin/)
歌唱：高階擒拿手 (www.instagram.com/mazuissu/)
混音：登沃 (www.instagram.com/dasyawnmusic/)
--
明天假使間 即將世界終結
途上遇著你 終須永遠分别
能否 一天 揮手再見多次
無奈未可以 當一切完全毁滅
明天假使間 真的世界終結
無力量逆轉
憑樂器此刻奏起 所喜愛樂曲
投入到可演奏 無限次
微光照見 塵埃四散 飄過窗邊
何解我會 睡醒於此 張開眼看身邊
才記起 無未來吧 只得終點
沒法可重來 只可作結
如常終端 陌生開端 跟你遇見
「隨你喜歡都可以。」
遺留下了這一句 你 靜靜轉身離座
逃離這錯愕現況
發動汽車引擎
餘下我一人在 這裏
無時沒間 靜恬中茫然發現
多少舊記憶 多優美往昔
只可到腦海内重現
只可叫記憶 好好伴我來等世界終焉
曾經苦痛過的 不想銘記的
都跟隨難忘旋律一一告別完
明日統統不復見
從車裏看 仍只有你 一個兜圈
沿街店舖 全都關上 可有途人發現
如今天這城市
明天終須完結
何苦祝禱祈盼
明知不能倖免
回來了嗎 突然在意
緩緩薄弱聲線 同樣被聽見
輕輕觸動記憶
琴鍵敲出音色
循循引誘 令人在意
徐徐沒入演奏 同步著仿似
樂韻重疊呼吸
命裏吸過别緒
爾後呼出懷緬
太多悸動 悠然再次出現
當初迷妄 與當初難過 太多封閉記憶又重現
歸於這裏 接通音樂去 逃出晦暗深淵
琴聲不再奏 我剛巧察覺到
你不知何時隨旋律勾出眼淚流
來吧 一起彈 再次
多少舊記憶 多優美往昔
請一再腦海内重現
即管以記憶 好好伴我們等世界終焉
曾經苦痛過的 不想銘記的
都跟隨難忘旋律一一告別完
明日統統不復見
一起隨意的 輕輕掃結他 身邊有我敲動琴鍵
即使快結束 街中剩我們的最尾一天
ar~多深遠記憶 多優美往昔
都跟隨難忘旋律交響裏拾回
重聚於此刻遇見
明天假使間 真的世界終結
明天假使間 終須永遠分别
「明天假使間 都不會世界終結」
如現在狀況 仍存著以後
這 交響兩人可 沿路也一起嗎
如願意
#アンコール #goguy #YOASOBI
原作小説「世界の終わりと、さよならのうた」(水上下波・著)
monogatary.com/story/50040
goguy
コメント