일본MZ가 부르는 귀여운 노래🔥 : 수요일의 캄파넬라(水曜日のカンパネラ) - 에디슨(エジソン) [가사/해석/번역]

0:34 "歌うエジソン ジソン心"라는 가사를 직역하자면 "노래하는 에디슨 에디슨 정신" 이지만 "자존심"과 "에디슨 정신"의 발음이 같아 "노래하는 에디슨 자존심"으로 해석을 하였습니다.

1:57 "活動写真"는 그대로 직역하여 "활동사진"으로 해석을 하였는데, 활동사진이란 영화, 동영상 등의 의미를 가지고 있기 때문에 "앞으로 주목받는 건 동영상의 시대"라고 해석을 하여도 좋습니다.

노래: 수요일의 캄파넬라 (水曜日のカンパネラ) - 에디슨(エジソン)
영상:    • 水曜日のカンパネラ『エジソン』  

#수요일의캄파넬라 #에디슨