@thekou322

EN translations of the lyrics (full version), have fun.

back to back

Today once again, you're full of dirt
You get hurt for someone else,
thus you laugh, saying that you're fine.

You keep searching for the person that is wrong
and the kindness of continuing this search
is fully exposed to others

(I'm alright) Stop lying
(I'm alright) You even know how painful it is
(I'm alright) You are trembling
(I'm alright) and I know that you are

You always hide them,
you try not to show your tears to others
so how about those tears become a secret just between you and me?

I want you to stay here
You are not powerless
I want to feel your back, it helps me to stand firm

Today once again, you're full of wounds
You know the vexation of not getting acknowledged
and you laugh, saying that that's one kind of strength

(I'm alright) Stop lying
(I'm alright) You even know that you are reaching your limits
(I'm alright) If you are about to collapse anyways
(I'm alright) how about you pretend to be dead?

You are always showing lots of endurance
and you never give up
You take my hand so I won't end up all alone

I want you to stay here
We stay together, even if we have to run away from here
I want to feel your back, it helps me to face others

I always thought that if I just quit everything
I'd be able to find happiness
Thinking back at how you taught me these words
feels so nostalgic, I want to cry now
I wish you could rush to my side right now

Heroes are always alone
No-one knows about them
and yet, the world needs them

I want you to stay by my side
You are not powerless
I want to feel your back, it helps me to stand firm

@shigekazukasai8648

大丈夫。You'll always have our back.

@alexshing7222

Birthday LiveのMCでこの曲の意味を知って、泣いた、本当に神曲です！！！

@小島凪紗と誕生日同じ

野外の声だし最高だった！

@ぎっつま

2:47
 この曲も好きなのは当然として

「 すぐに駆けつけてほしいんだ」

のとこで追いかけるように2重で
テロップ出てるとことか含めて
細かいとこも好き

@邁向和平的橋

やっぱりともりるの曲が一番好きですね❤！精神的に強い支えを与えてくれる。本当にパワフルな一曲です!🔥君の背中がいい 立ち上がるために!!!

@rrinn1234

いや、ライブ神だったな。

@augusboros

ライブでback to back(背中を預け合える関係)を理解した後に聞くとまたいいね、
あと合唱めちゃ楽しかった！！

@せいくん-i3d

今日はいよいよ当日🎉
背中合わせで頑張れるよう、今日も張り切っていきましょう！

@海月_10.2

ともりる誕生日おめでとうございます！やっぱ可愛い！

@user-mv2vc4vf1z

She radiates awesomeness in every song!!!❤❤

@海月_10.2

ともりるの歌声とか、サイコーやんめっちゃ元気もらえる

@CsMsLady80

0:58

@smg455

楠木ともりさん、お誕生日おめでとうございます🎉

@umkt1828

タイトル通り背中合わせのふたりがどんな物語を見せてくれるのか楽しみすぎます

@Sakura_Pink_LL

Thank you for A deep meaning song. トモリルも常に葛藤し、今進んでいる道を進むことに熱心であることを私は知っています。もうせつ菜じゃなくなっても、ずっと応援してます！
頑張ってて！ともりる！！！

@user-chage0000

君の背中がいい……いい詩だ

@海月_10.2

来たァー

@かなかな-q9s

バースデーライブが楽しみ！

@_mochikin3509

いつも僕らの背中を押してくれてありがとう。